第56~60巻に登場するテルモン山の神館の「小国別(おくにわけ)」「小国姫」は、初版では「鬼国別(おにくにわけ)」「鬼国姫」という名になっており、校正本(初版を校正したもの)で「小国別」「小国姫」に修正されている。
「鬼国別」は第56巻第16章「不臣」だけは何故か、初版では「鬼国彦」になっており、校正本でも「小国彦」で、「彦」が「別」に修正されていない。校定版でも愛善世界社版でも「小国彦」である。
初版 p289-304
校定版 p244-256
愛世版 p231-242
★結論 ここは文脈上は「小国別」が正しいので、「小国彦」を「小国別」に直す。(2018年10月から修正)
(2018/10/4記)